Something happened between this song being played live and being recorded in the studio… ugh. Just a quick cleanup of the official lyrics.
“Can’t you that something” has been edited to “Can’t you do something” because that sounds better and closer, anyway.
Song: Today is due date for payment
Band: My Eggplant Died Yesterday
Release: BRAT PACK 2013
______________________________________
Devil speaks to me
Carpe diam, don’t worry
Devil speaks to me
Carpe diam, don’t worry
Shit!!
You tell me harsh voice “Die!!”
I have realized my fault.
I was on the go all day today looking for a loan.
I can’t keep promise various
Why I can’t do?
Today is due date for payment
But my wallet is empty forever
Can’t you do something to help me
NO!! NO!!
I don’t know what to do
Today is due date for payment
But my wallet is empty forever
Can’t you do something to help me
NO!! NO!!
I don’t know what to do
Lalala~
If I improve my life
You will be nice to me
And I’ll be happy
My trouble is gone
But I cannot do those things?
Disgust!!
I want get out of my shitty days
Churn up!!
I don’t want to fight
I don’t fight
Today is due date for payment
But my wallet is empty forever
Can’t you do something to help me
NO!! NO!!
I don’t know what to do
Today is due date for payment
But my wallet is empty forever
Can’t you do something to help me
NO!! NO!!
I don’t know what to do
You tell me harsh voice
“Die!!”
Do everything without grumbling or arguing
It can’t be for me
Today is due date for payment
But my wallet is empty forever
Can’t you do something to help me
NO!! NO!!
Today is due date for payment
But my wallet is empty forever
Can’t you do something to help me
NO!! NO!!
I don’t know what to do
NO!! NO!! NO!! NO!!
I don’t know what to do
NO!! NO!! NO!! NO!!
I don’t know what to do
imo what happened is that the people mixing/mastering ended up making the electronic sounds (and Hiroaki) way louder than intended. I mean, back in What Is Liberty To You he and Yuppe sounded the same (thanks to how it was recorded), here the difference is obvious.
But even assuming yuyoyuppe and the others didn’t have a say in how it was being produced, they still gave the “OK” to the end result. The mix doesn’t sound good, either, but that’s just IMO. It’s just a giant wall of sound, I can’t differentiate instruments… idk
It sounds better on the recording version of the song thats on BRAT PACK 2013.