死際サテライト – 憑神ホウンテッド

Shinigiwa Satellite – Hyoushin Haunted

why do I do this

Posted in Music, Tabs | Tagged , , , | Leave a comment

TAK-sk ft. 綾倉盟 – farewell [LYRICS]

I love this album.

Almost 2 years later have I finished translating this song. Talk about procrastination.

Onto the rest of the album. See you in 2 years.

Song: farewell
Artist: TAK-sk ft. 綾倉盟
———> TAK-sk ft. Ayakura Mei
Circle: Poplica*
Release: Poptrick
Continue reading

Posted in Lyrics, Music, Translation | Tagged , , , | Leave a comment

Register6 – 曼珠沙華 [LYRICS]

Lyrics gave me chills, yo. I don’t know if I have a strong imagination or if the lyrics are really good, but I got a clear picture of what the song was about and stuff. But then I had to translate it…

Also, I love Komachi.

Also, hey, I just renewed this domain for another year but don’t expect timely (or any) updates.

It happens when it happens.

Song: 曼珠沙華
———> manjushage
———> Red Spider Lily
Circle: Register6
Release: 運命ノ螺旋
———> sadame no rasen
———> Destiny Spiral
Continue reading

Posted in Lyrics, Music, Translation | Tagged , | Leave a comment

宇宙コンビニ – forest. [LYRICS]

While searching for lyrics, I found this old song by Uchuu Konbini on a free bandcamp compilation. I didn’t know if the band was that old, so I had to look it up, and they were indeed formed in 2012. And I mean, it’s obviously them.

If anyone has the lyrics to 宇宙コンビニ’s first mini album hit me up because I’m tryna translate that.

Note that the last line of lyrics are not actually sung.

Song: forest.
Artist: 宇宙コンビニ
———> Uchuu Konbini
———> Space Convenience Store
Release: 白い息と夜
———> shiroi iki to yoru
———> White Breath in the Night
Continue reading

Posted in Lyrics, Music, Translation | Tagged | 2 Comments

死際サテライト – 櫻冥サイレンス

Shinigiwa Satellite – Oumei Silence

I FADE AWAYYYYYYYYY

Posted in Music, Tabs | Tagged , , , | 1 Comment

Foreground Eclipse – Fall of Tears

Foreground Eclipse – Fall of Tears

Well, here you go.

Posted in Music, Tabs | Tagged , , , | 1 Comment

bluebeard – can’t rely on [LYRICS]

Transcription. Not even the booklet has the full lyrics. I don’t know if these are right but I like guessing.

Song: can’t rely on
Artist: bluebeard
Release: bluebeard
Continue reading

Posted in Lyrics, Music | Tagged | 4 Comments

bluebeard – snow [LYRICS]

Transcription. Not even the booklet has the full lyrics.

Song: snow
Artist: bluebeard
Release: bluebeard
Continue reading

Posted in Lyrics, Music | Tagged | 3 Comments

ななふれっと – 恋のTwinkle☆Dance [LYRICS]

Well, here we are. Lyrics mostly taken from this vocal cover
but there are various other versions.
The original release and lyrics are probably lost to the annals of the internet…

Please note the last line of the Foreground Eclipse arrangement is different from the original.

Speaking of that, teto is indeed credited for the original version on BLUE☆BLEU (for drumming), and he recently tweeted that it was the first song (back in 2008) that he and Merami worked together on. Suzuori was not on that release, but as we know he later contributed to nanafuretto’s SUPER POWER with “THE DISTANT JOURNEY TO YOU.” And as we know, through that network the 3 began working together as Foreground Eclipse. I think things like this are fascinating, like uncovering lost bits of history.

“A convenient and fitting conclusion for Foreground Eclipse,” was what teto tweeted. “The deadline was coming up so we thought to cover this song. We begged GOM to let us cover it!” was the jist of his tweets.

Song: 恋のTwinkle☆Dance
———> Twinkle Dance of Love
Artist: ゴム, めらみぽっぷ, teto
———> GOM, merami, teto
Circle: ななふれっと
———> nanafuretto
Release: BLUE☆BLEU (original ver.)
———> SUPER POWER (ゴム ver. as secret track)
———> めらくえ I (こすもぽりたん remixed ver. by ゴム)
———> Stories That Last Through the Sleepless Nights (Foreground Eclipse ver.)
Continue reading

Posted in Lyrics, Music, Translation | Tagged , , , | 1 Comment

Foreground Eclipse – Obstruction! Color It All Out

Foreground Eclipse – Obstruction! Color It All Out

Lately I’ve been busy doing other things, like recording my own music/arrangements, or like, working
so I apologize: your free touhou/vocaloid tab provider and occasional lyric translator hasn’t been posting much lately.

As an apology I sat down and spent half an hour finishing this tab because it needed lead guitar in like, 2 parts. The lead guitar during the verse at 0:57~ is probably not correct but it’s probably close enough because you can’t even hear it anyway and this tab has been sitting on my computerforrliterallyyearsahhnnndd

Fun fact: This was the first Foreground Eclipse song that “stuck” for me. Their musical shift came at just the right time for me I guess because I don’t know if I would have appreciated Suzuori’s arrangements had I heard those first. Hooray for the brootz

Shouts to densh~u~to for uploading a guitar playthrough/tab which I downloaded and added a bunch of other instruments to many years ago, back in the before time…

Posted in Music, Tabs | Tagged , , , | 2 Comments