Probably my favorite song from Janet. I’ve become attached to localizing the title of this song as “The Birth of Fall” but it’s more literally “The Day Fall Was Born.”
This song is from a concept album and I have not translated all the songs. As such, this is a vague interpretation of the lyrics for this one song, and were possibly misinterpreted since they were translated without the context of the full album.
———> aki ga umareta hi
———> “The Birth of Fall”
———> tada ima wo tsugeru kiseki
———> “The Path You Make Marks the Present”
Lyrics & Vocal: ななせ Continue reading →
I had the pleasure of meeting the bassist for this band when I was in Japan last year. I didn’t get to play with this band but this album is sick. If you live outside of Japan, you can buy it physically from Strange Tales, or digitally on Bandcamp. Check it out! I’ll probably do a few more songs from this album.
Thanks to kafka for telling me what the heck -ちまいたい was. Still plenty to learn.