Category Archives: Music

ゆよゆっぺ – Misery [LYRICS]

Yuyoyuppe was always good at using simple imagery to build a motif within a song’s lyrics. In this case, it’s the usage of flowers, nature, and their preservation or withering as a metaphor for memories, whether they’re joyful, embarrassing, or … Continue reading

Posted in Lyrics, Music, Translation | Tagged | Leave a comment

かちかち山 – からすのうた

Kachi Kachi Yama – Karasu no Uta (The Crow’s Song) Kachi Kachi Yama Information Page DL Purchase Link ___________________ A lot can happen in a year, huh? Let’s celebrate the upcoming 6th anniversary of this blog, as well as the … Continue reading

Posted in Music, Tabs | Tagged , , , | Leave a comment

ジャク – ghost [LYRICS]

Title: ghost Circle: ジャク ———> Jack Album: INVERT Arrange: buoy Lyrics: RAT1959

Posted in Lyrics, Music, Translation | Tagged , , | Leave a comment

死際サテライト – 観測ポラリス

Shinigiwa Satellite – Observation Polaris _____________________________

Posted in Music, Tabs | Tagged , , , | Leave a comment

じゃねっと亭 – 秋が生まれた日 [LYRICS]

【ニコニコ動画】【東方ヴォーカル】 秋が生まれた日 【じゃねっと亭】 Probably my favorite song from Janet. I’ve become attached to localizing the title of this song as “The Birth of Fall” but it’s more literally “The Day Fall Was Born.” This song is from a concept album … Continue reading

Posted in Lyrics, Music, Translation | Tagged , | Leave a comment

TIED KNOTS – Loser’s Blues [LYRICS]

I had the pleasure of meeting the bassist for this band when I was in Japan last year. I didn’t get to play with this band but this album is sick. If you live outside of Japan, you can buy … Continue reading

Posted in Lyrics, Music, Translation | Tagged | Leave a comment

LSD – スプートニク [LYRICS]

Title: スプートニク ———> Sputnik Arrange, Lyrics, Vocal: 七タ Circle: LSD Album: サークルトリップ ———> Circle Trip

Posted in Lyrics, Music, Translation | Tagged , | Leave a comment

miskyworks – パンザマスト [LYRICS]

Thanks to kafka-fuura for looking over my transcription. Title: パンザマスト ———> panzermast Circle: miskyworks Album: o bent o box

Posted in Lyrics, Music, Translation | Tagged , | Leave a comment

死際サテライト – Fantasy Life!(死際サテライトver.)

Shinigiwa Satellite – Fantasy Life! Who knew I would ever be able to tab a cover of one of my own songs? I wanted to do a guitar cover video, but I’m too lazy to do that. lol

Posted in Music, Tabs | Tagged , , , | Leave a comment

クリティクリスタ – 1.2.さんしゃいん♡ [LYRICS]

You ever do like, 99% of a translation, but because you’re unsure about the 1%, you leave the translation unfinished for 10 months? Because that’s never happened to me. I’m a professional, after all. By the way, I’m getting these … Continue reading

Posted in Lyrics, Music, Translation | Tagged , | Leave a comment