Author Archives: Veto

ALMA – ヒロシゲ36号 [LYRICS]

yeeeeaaaaahhhhhhhh Song: ヒロシゲ36号 ———> Hiroshige No.36 Artist: ドリル晃葉 ft. ぎりやん ———> Drill Kouyou ft. Giriyan Circle: ALMA Release: A prayer of particles

Posted in Lyrics, Music, Translation | Tagged , | Leave a comment

【東方】Foreground Eclipse

Foreground Eclipse was a self-proclaimed “emo/screamo” Touhou arrangement band that eventually would go on to become a “post-hardcore/metalcore” band. At the time of the band’s formation, no other circles were doing this blend of punk and screamo, and the production … Continue reading

Posted in Analysis, Music, Primer | Tagged , , | Leave a comment

Foreground Eclipse – Flames Within These Black Feathers

Foreground Eclipse – Flames Within These Black Feathers Kept you waiting, huh? Felt pretty good to finish one of these. Tabbing is an art. But I’ve been doing my own thing. Download my music. Download my Touhou arrangements. Download Babbe’s … Continue reading

Posted in Music, Tabs | Tagged , , , | 4 Comments

Register6xDHS – アンナウン・ロケイション [LYRICS]

Song: アンナウン・ロケイション ———> Unknown Location Circle: Register6xDHS Release: Barrage Am Ring 3 Produce / Side

Posted in Lyrics, Music, Translation | Tagged , | Leave a comment

Register6 – まだ見ぬ明日へ [LYRICS]

I’m not doing romaji for this. Song: まだ見ぬ明日へ ———> mada minu ashita he ———> Towards the Morning I Still Can’t See Circle: Register6 Release: New Age Swager

Posted in Lyrics, Music, Translation | Tagged | Leave a comment

オレオレウサギ – Drain Red Rain(limited) [LYRICS]

It seems the circle name is a pun on the phrase オレオレ詐欺 (オレオレサギ), which is a phrase for a “type of fraud involving phone calls pretending distress.” The western equivalent fraud I’m aware of is where someone calls up a … Continue reading

Posted in Lyrics, Music, Translation | Tagged | Leave a comment

NSY ft. ランコ – Plaza 4 visitors [LYRICS]

shuriken, you’re killing me. I don’t think I botched it too badly. Song: Plaza 4 visitors Artist: NSY ft. ランコ Circle: サリー ———> Sally Release: レス ———> Less

Posted in Lyrics, Music, Translation | Tagged , , , | Leave a comment

衛☆星太郎 ft. めらみぽっぷ – パラレルワールド [LYRICS]

Definitely glad I’m not crazy, and had been hearing the chorus (correctly) as “parallel para parallel world.” Song: パラレルワールド ———> Parallel World Artist: 衛☆星太郎 ft. めらみぽっぷ ———> Ei Seitarou ft. Meramipop Circle: こすもぽりたん ———> Cosmopolitan Release: PARALLEL&HUNTER

Posted in Lyrics, Music, Translation | Tagged , | 4 Comments

ワニ ft. IZNA – 君と紡ぐあの物語 [LYRICS]

This is probably my second least favorite song on the album, so I’m not sure why I translated it. Well, it’s still pretty good. Song: 君と紡ぐあの物語 ———> kimi to tsumugu ano monogatari ———> That Story We Spin Together Artist: ワニ … Continue reading

Posted in Lyrics, Music, Translation | Tagged , , , | Leave a comment

シュリンプ ft. めらみぽっぷ – 星空ロマネスク [LYRICS]

Shrimps! Song: 星空ロマネスク ———> hoshizora romanesuku ———> Starry Sky Romansque Artist: シュリンプ ft. めらみぽっぷ ———> Shrimp ft. Meramipop Circle: サリー ———> Sally Release: レス ———> Less

Posted in Lyrics, Music, Translation | Tagged , , , | 1 Comment