Well, there’s an official lyrics post, so it feels a little like thievery, but oh well. I’ve cleaned up the lyrics a bit and made them closer to the recorded version. Wish I had lyrics for Blues 4 Bad apples because that song is great, too.
Here are Fukkan’s notes, which I’ve taken the liberty of butchering:
【解説】
はい。完全に○reen dayですｗ
ついでにアウトロで岸田教団さんの○uper○onic○peed○tarをパクってくるという非常にアウトな出来と相成りました。
歌詞のほうは、“実際にいたらかなりイタい娘”を書いたつもりです。
少女時代は黒魔術、大きくなってからパンクにメサブギーやからねｗ
ちなみに、俺の書く歌詞で英語覚えると後々よろしくないのは昔からｗかなり文法発音メタメタなので。
Yes. It’s pretty much completely ◯reen Day lol
And there was the opportunity to use a part of Kishida Kyoudan’s ◯uper◯onic◯peed◯tar as its punk-ness was extremely good, so the outro became like that.
As for the lyrics, I planned to write about “If I had a daughter who always hurt me.”
The times when girls are young is for black magic, because when they become big they become punk rockers who use Mesaboogies lol
By the way, the lyrics I write take a long time to learn and memorize in English lol
My spelling and grammar probably doesn’t make much sense because of that.
Song: Casket Case
Artist: ふっかん
———> Fukkan
Circle: 9bFOX
Release: bitter and sweet, memories and brusies
_________________________________________________________________
Do you have the time to listen to my darkest of childhood days?
Momma always told me, “Daughter, you should act as a lady!”
Every beautiful thing was only disgusting for me
I gotta go my own way, nobody can stop me!
It’s my life! Who blames me when I drop out
From so lady-like boring road
Black magic and mushrooms and some voodoo charms
Powerfully fascinated me
So my mom buy the casket for me
To throw the girly things into it, yeah
Time that I’ll be someone who you’re hoping so
Is the day when I will die
I was taken to the psychiatry for correcting my mind
Damn, I had nothing disorder! So meaningless for me
10 years yet have passed; you wanna know what happened to me?
I’d love to say NOTHING! Nobody can stop me!
It’s my life! Who blames me when I drop out
From so lady-like boring road
Punk rock band and the Mesa Boogie, mosh and dive
Powerfully fascinated me
So my mom buy the casket for me
To throw the girly things into it, yeah
Time that I’ll be someone who you’re hoping so
Is the day when I will die
Way I now believe in
I’ll keep pushing on