How did I find this band again? Someone I follow must’ve tweeted them. While it’s clear where at least some of the band takes inspiration from, it’s pretty good on its own. The female lead vocalist is also lead screamer, so that’s pretty cool.
A 1% effort from me, your esteemed translator of 4 lines.
Song: Take my hand
Artist: 「Story of Hope」
Release: Lost in Forest
Key: Original Lyrics; Romaji; Translation
_______________________________________________________________
Taking you to the places where nobodys know
「Hey！we already should not saying such a thing… 」
「You don’t understand that I have said!!」
Talk to me there,about many things…
The stop line which interferes with you and me
It’s dark and can’t from here visible there
Take my hand and please break me,
いきり立つ衝動を噛み砕いて
Take my hand and please break me,
心を奪ったその恍惚に(warning)
I continue forever lost in my mind
Take my hand..
Take my hand and please break me,
And crush these angry impulses
Take my hand and please break me,
In that trance-like state, my heart was stolen (warning)
I continue forever lost in my mind
Take my hand..
The stop line is forever
The distance of you and me is not shortened
I hide and set a barrel free
Come on, just break it now!
Take my hand and please crash me,
そびえ立つ感情を噛み殺して
Take my hand and please crash me,
飛び去ったその現実に(glow a hand)
I continue forever lost in my mind
Take my hand..
Take my hand and please crash me,
And stifle these feelings surrounding me
Take my hand and please crash me,
I’ve already completely soared into that other reality (glow a hand)
I continue forever lost in my mind
Take my hand..