This booklet is hard to read. Still, it was only two stanzas, so…
There is nothing quite like a lover leaving you, is there… I wouldn’t know. This song is basically the Japanese metalcore version of this song.
Song: Dreamed You
Artist: ジラートP ft. LiCHe* and みつき
———> Zilart-P ft. Liche and Mitsuki
Circle: Rice Records
Release: Break Your Bullshit
Key: Original Lyrics; Romaji; Translation
_______________________________________________________________
夢の続きを (I DREAMED YOU)
まだ見たいから (I LONELY YOU)
君の名前思い描き
深い眠りにつくの (TAKE ME OUT)
遠くにいても (YOU WAVED YOUR HAND)
夢で会うから (I WIPED MY TEAR)
君と二人手を繋いで
夢でどこでも行くわ (PLEASE TAKE ME OUT)
yume no tsuzuki wo
mada mitai kara
kimi no namae omoi egaki
fukai nemuri ni tsuku no
tooku ni ite mo
yume de au kara
kimi to futari te wo tsunaide
yume de dokodemo iku wa
In the midst of my dreams
I still want to see you
I imagine your name
While immersed in my deep slumber
No matter how far it is
When I meet you in my dream
Together you and I will fasten hands
In dreams, we can go anywhere
DO YOU THINK IT IS EASY
TO SWEAR EVERLASTING LOVE?
THE EVERLASTING IS SO CHEAP
THAT I DON’T NEED ANY WORDS.
I WILL SURELY BE REBORN
SO ABSOLUTELY FIND ME.
AFTER THAT SHE LEFT THIS MESSAGE
AND DISAPPEARED FROM ME
夢の続きを (I DREAMED YOU)
まだ見たいから (I LONELY YOU)
君の名前思い描き
深い眠りにつくの (TAKE ME OUT)
遠くにいても (YOU WAVED YOUR HAND)
夢で会うから (I WIPED MY TEAR)
君と二人手を繋いで
夢でどこでも行くわ (PLEASE TAKE ME OUT)
yume no tsuzuki wo
mada mitai kara
kimi no namae omoi egaki
fukai nemuri ni tsuku no
tooku ni ite mo
yume de au kara
kimi to futari te wo tsunaide
yume de dokodemo iku wa
In the midst of my dreams
I still want to see you
I imagine your name
While immersed in my deep slumber
No matter how far it is
When I meet you in my dream
Together you and I will fasten hands
In dreams, we can go anywhere
夢の中なら (I DREAMED YOU)
また会えるから (I LONELY YOU)
君のいないあの世界に
今日はさよなら言うわ (TAKE ME OUT)
もう眠るから (YOU WAVED YOUR HAND)
これからずっと (I WIPED MY TEAR)
君と二人で永遠に
夢でまた逢いましょう (PLEASE TAKE ME OUT)
yume no naka nara
mata aeru kara
kimi no inai ano sekai ni
kyou ha sayonara iu wa
mou nemuru kara
kore kara zutto
kimi to futari de eien ni
yume de mata aimashou
If within a dream
I can still meet you
But you’re not in “that” world
Then for today, I’ll say “goodbye”
Because I’m already tired
So from here on
You and me, for all eternity
Let’s meet again in my dreams
THE LEAST GIVE ME YOUR VOICE
1 2 GO