どうも、Vetoと申します。
Doing that translation stuff, and sometimes guitar tabs.
There's no way to keep track of posts containing videos that have been taken down and I won't replace them if they have been.
-
Recent Posts
Categories
- Music (210)
- Translation (112)
- Uncategorized (1)
Tag Archives: ふっかん
ふっかん – ロンリーウルフ [LYRICS]
SHE’S A LONELY WOOOOOOLLLLLLLLFFFFFFFF Here are Fukkan’s notes: 夏コミで出した新曲兼アルバムからのシングルカット。 このときはまだ体験版しかでてなかったので今泉 影狼のキャラ付けがイマイチ掴めず、昔買ったヴァンパイアのアンソロジー本のガロンの設定を流用。 原曲の音を全部詰めたり、日本語の歌詞を登用したり、「私」と「貴方」を強調したりしたあたり、 実は仮想味玉定食さんだったりします。 A single cut from the new album to be published at Winter Comiket. This time, because only the trial version (of Double Dealing Character) had been released, and … Continue reading
ふっかん – ナイトバグ２ [LYRICS]
はい、まんまですｗｗｗ なんで２かというと理由は２つ。 １つは東方×エルレの先駆者merinorshさんがすでに同タイトルでアレンジしてたから（ネタ被り） 先人に敬意を表して！ もう１つはおんなじ原曲ですでにfirefly fliesって曲やってるから。 Yes, here it is lol There are 2 reasons this song has a “2”: 1: Touhou punk trailblazer merinorsh had already used the title for his own arrange; it’s a shout-out of respect! 2: … Continue reading
ふっかん – Casket Case [LYRICS]
Well, there’s an official lyrics post, so it feels a little like thievery, but oh well. I’ve cleaned up the lyrics a bit and made them closer to the recorded version. Wish I had lyrics for Blues 4 Bad apples … Continue reading
ふっかん – LAST EDEN [LYRICS]
Opened my eyes there’s an endless dessert. Ha. I’ve included Fukkan’s translation, as well. I wonder which came first… Song: Last Eden Artist: ふっかん ———> Fukkan Circle: 9bFOX Release: Across the Fantasy
ふっかん – 最後の言葉は [LYRICS]
Artist Commentary: “遠隔操作もこれで最後だよ、という意味”とニコ動の辞書にあったのが元ネタ。 お互い、支えあっていた人と別々の道を歩むとき、 どんな言葉を送りますか？ という歌です。 ライブの最後にはもってこいｗｗｗ この曲を早苗の曲とするか、こいしの曲とするかは、サークルによってまちまちだと思いますが、 俺はあえて早苗ベースで行きました。 “It means ‘a remote control’ but also ‘this is the end,’ you know?” according to Nico lexicon. For people who mutually supported each other in the past, at the time when … Continue reading