Category Archives: Translation

宇宙コンビニ – compass [LYRICS]

Posted on 08/21/2014 by Veto

ackerman gave me the lyrics Song: compass Artist: 宇宙コンビニ ———> Uchuu Konbini ———> Space Convenience Store Words & Music: 中川大二郎 ———> Nakagawa Daijirou Release: 染まる音を確認したら ———> somaru oto wo kakunin shitara ———> Once You’ve Verified the Dyed Sound

Posted in Lyrics, Music, Translation | Tagged | Leave a comment

宇宙コンビニ – tobira [LYRICS]

Posted on 08/20/2014 by Veto

Thanks to ackerman for giving me the lyrics. I probably messed this one up. Song: tobira Artist: 宇宙コンビニ ———> Uchuu Konbini ———> Space Convenience Store Words & Music: 中川大二郎 ———> Nakagawa Daijirou Release: 染まる音を確認したら ———> somaru oto wo kakunin shitara … Continue reading →

Posted in Lyrics, Music, Translation | Tagged | Leave a comment

さくらゆっけ – Hakurei the Danmaku Surfer Self Liner Notes

Posted on 08/20/2014 by Veto

Original post here. All previous EPs by Sakurayukke are available for free download on Noe‘s soundcloud. Hakurei the Danmaku Surfer is currently event only. _________________ C86二日目に一般参加で行きました。 脱水状態で足と手先がプルプル震えたまま東方アレンジの島周ってました、水分はちゃんと摂りましょう。 過去に記事にしたい、と書いてやっていなかったセルフライナーノーツを書きます。 他の作品についての記事もそのうち書くと思います。 I went to the 2nd day of Comic Market 86 as … Continue reading →

Posted in Analysis, Blog, Music, Translation | Tagged , | 1 Comment

宇宙コンビニ – Pyramid [LYRICS]

Posted on 08/19/2014 by Veto

Ooh baby, thanks to what user ackerman for giving me the lyrics for this album and their new one. Ooh baby. Song: Pyramid Artist: 宇宙コンビニ ———> Uchuu Konbini ———> Space Convenience Store Words & Music: 中川大二郎 ———> Nakagawa Daijirou Release: … Continue reading →

Posted in Lyrics, Music, Translation | Tagged | Leave a comment

Register6 – イザヨイスム [LYRICS]

Posted on 08/02/2014 by Veto

Literally nothing hypes me up more than this song. After a year and a half of wondering, I finally know what the lyrics are, so that’s cool! Song: イザヨイスム ———> Izayoism Circle: Register6 Release: 東方魔法少女 アルティメット☆れいむ (Toranoana compilation) Release: New … Continue reading →

Posted in Lyrics, Music, Translation | Tagged | Leave a comment

Register6 – 想ひ出の唄 [LYRICS]

Posted on 07/26/2014 by Veto

This song is just too good. It was concerning when Register6 lost both okahira and mIsAkI, but yokoyama fits really well here. Vaguely looking forward to more Register6 if he’ll be a frequent guest vocalist. You can check yokoyama’s rock … Continue reading →

Posted in Lyrics, Music, Translation | Tagged | 2 Comments

「Story of Hope」- 「SoH」[LYRICS]

Posted on 07/26/2014 by Veto

I’m certainly feeling the emotional waves good. I went a little liberal. Song: 「SoH」 Artist: 「Story of Hope」 Release: Fairy Dance

Posted in Lyrics, Music, Translation | Tagged | Leave a comment

TAK-sk ft. 綾倉盟 – farewell [LYRICS]

Posted on 06/19/2014 by Veto

I love this album. Almost 2 years later have I finished translating this song. Talk about procrastination. Onto the rest of the album. See you in 2 years. Song: farewell Artist: TAK-sk ft. 綾倉盟 ———> TAK-sk ft. Ayakura Mei Circle: … Continue reading →

Posted in Lyrics, Music, Translation | Tagged , , , | Leave a comment

Register6 – 曼珠沙華 [LYRICS]

Posted on 06/18/2014 by Veto

Lyrics gave me chills, yo. I don’t know if I have a strong imagination or if the lyrics are really good, but I got a clear picture of what the song was about and stuff. But then I had to … Continue reading →

Posted in Lyrics, Music, Translation | Tagged , | Leave a comment

宇宙コンビニ – forest. [LYRICS]

Posted on 05/17/2014 by Veto

白い息と夜 by 宇宙コンビニ While searching for lyrics, I found this old song by Uchuu Konbini on a free bandcamp compilation. I didn’t know if the band was that old, so I had to look it up, and they were indeed … Continue reading →

Posted in Lyrics, Music, Translation | Tagged | 2 Comments