どうも、Vetoと申します。
Doing that translation stuff, and sometimes guitar tabs.
There's no way to keep track of posts containing videos that have been taken down and I won't replace them if they have been.
-
Recent Posts
Categories
- Music (210)
- Translation (112)
- Uncategorized (1)
Category Archives: Translation
ワニ ft. IZNA – アンコンディショナル [LYRICS]
Chug chug chug Chachug chachachachug Chug chug chug Chachug chachachachug Chugging that Eb… Song: アンコンディショナル ———> Unconditional Artist: ワニ ft. IZNA ———> wani ft. IZNA Circle: サリー ———> Sally Release: ビョウ ———> Byou
シュリンプ ft. めらみぽっぷ – 不思議なWonderland [LYRICS]
It’s a pop song! But it’s Shrimp! So it’s still kinda strange (considering “normal” pop sensibilities)! The catchiest hooks! The simplest lyrics! Thank goodness! Song: 不思議なWonderland ———> Fushigi na Wonderland ———> Mysterious Wonderland Artist: シュリンプ ft. めらみぽっぷ ———> Shrimp ft. … Continue reading
NSY ft. ランコ – Plaza roboscape [LYRICS]
キタ〜ing over how good this album is. 2 months! They made this in 2 months! This song is particularly good. According to twitter, it was Ranko’s first time “rapping,” but NSY was able to coach during the recording session… this … Continue reading
ふっかん – 最後の言葉は [LYRICS]
Artist Commentary: “遠隔操作もこれで最後だよ、という意味”とニコ動の辞書にあったのが元ネタ。 お互い、支えあっていた人と別々の道を歩むとき、 どんな言葉を送りますか？ という歌です。 ライブの最後にはもってこいｗｗｗ この曲を早苗の曲とするか、こいしの曲とするかは、サークルによってまちまちだと思いますが、 俺はあえて早苗ベースで行きました。 “It means ‘a remote control’ but also ‘this is the end,’ you know?” according to Nico lexicon. For people who mutually supported each other in the past, at the time when … Continue reading
Eve ft. 初音ミク – Morning Glory [LYRICS]
A relatively quick one, but even though the lyrics are simple, they’re pretty good IMO. I’m not really into br00tz metalcore anymore, a lot of it is what I would call “boring;” Eve is one of the few exceptions among … Continue reading
ワニ ft. 茶太 – ЯOPE [LYRICS]
Don’t really have much to say about this one. Huh. It certainly was easier than the last one. Song: ЯOPE ———> Rope Artist: ワニ ft. 茶太 ———> wani ft. chata Circle: サリー ———> Sally Release: ロープ ———> Rope
NSY ft. 茶太 – 或る古来から覗く点線 [LYRICS]
This was actually pretty hard, and I definitely don’t feel confident that I did it any justice. Song: 或る古来から覗く点線 ———> Aru Korai Kara Nozoku Tensen ———> The Dotted Line That Peeks From A Certain Ancient Time Artist: NSY ft. 茶太 … Continue reading
ワニ ft. ランコ – L∞p [LYRICS]
D-D-D-D-DESIRE DRIVE Listen to that guitar lead tone. Mother of God. Song: L∞p ———> Loop Artist: ワニ ft. ランコ ———> wani ft. ranko Circle: サリー ———> Sally Release: サドマゾヒズム ———> Sadomasochism
ワニ ft. 茶太 – Melody [LYRICS]
This is probably my favorite サリー song, ever. Song: Melody Artist: ワニ ft. 茶太 ———> wani ft. chata Circle: サリー ———> Sally Release: ピグマリオン ———> Pygmalion
NSY ft. IZNA – 新規テキストドキュメント [LYRICS]
This song is probably why I thought so highly of Sadomasochism at one point. All of the songs are good, and then there’s this song (and Loop) and BAM suddenly I thought this was サリー’s best album. It’s still really … Continue reading