どうも、Vetoと申します。
Doing that translation stuff, and sometimes guitar tabs.
There's no way to keep track of posts containing videos that have been taken down and I won't replace them if they have been.
-
Recent Posts
Categories
- Music (210)
- Translation (112)
- Uncategorized (1)
Category Archives: Translation
ゆよゆっぺ – I want… [LYRICS]
Lyrics transcribed by ear (I’m pretty sure it’s a transcription?) here. Apologies to yuさん; hopefully he/she doesn’t mind my taking their transcription without asking. I definitely can’t transcribe Japanese, but I don’t own this CD (yet)… Anyway, this is one … Continue reading
ゆよゆっぺ – Sweet circle [LYRICS]
Lyrics transcribed by ear here. Apologies to yuさん; hopefully he/she doesn’t mind my taking their transcription without asking. I definitely can’t transcribe Japanese, and I was pretty upset when the insert (I also own this CD) didn’t come with lyrics… … Continue reading
ゆよゆっぺ ft. ルシュカ, neko – Sad spring [LYRICS]
There’s a lot of bull going on in this song. I’m not so knowledgable about anything, so when I see stuff like 古（いにしえ） in the booklet I question what it could mean… I’ve noted these below. It seems for the … Continue reading
ゆよゆっぺ ft. 柿チョコ – Stay by my side [LYRICS]
Wow, I think I “get” this song. Then again, as usual, I’m a pretty bad translator, so please look at other people’s translations (I’m sure I won’t be the only one) and form your own opinions/meanings. OR…! Translate it yourself! … Continue reading
MY SONG IS SHIT – ABOUT
Original page. Because this is easier to translate than the stack of song lyrics I still want to translate. I’m actually working kind of hard on something but I don’t have any finished tabs to post, anyway. Just half-finished ones, … Continue reading
ゆよゆっぺ ft. ゴットアロー – Betrayal can’t invent anything [LYRICS]
Wow, these lyrics are kind of great. And the vocal delivery just makes the song seem… ugh… “epic.” And the original song is Desire Drive, so there’s that, too. Song: Betrayal can’t invent anything Artist: ゆよゆっぺ ft. ゴットアロー ———> Yuyoyuppe … Continue reading
ゆよゆっぺ ft. カドチ – We cannot get out of here forever [LYRICS]
I like how I only really had to look up the kanji for the first line; the rest I either recognized or the vocals were sung clearly enough that I could type them out by ear… haha. You have to … Continue reading
無力P ft. calo – Collapsing Floor [LYRICS]
I will never tab this song. Pianos are something I have trouble with, and wouldn’t you know it, those are Muryoku’s calling card… as it stands, this song doesn’t really need translating, because there are only three lines and it’s … Continue reading
やいり feat. 周平 – Keep away from me [LYRICS]
TAB: http://vetobendover.com/keepawayfromme/ I’m still putting off that interview but here’s something I guess. I’m not very good at translating. Yairi seems to be using a lot of slang? Is the usage of のさ what we might consider “slang?” The self-study … Continue reading
「Story of Hope」 ゆよゆっぺ INTERVIEW @ OTOTOY (Part 1/3)
Source: ototoy Here is an interview yuyoyuppe did with ototoy coinciding with the release of his debut on a major label. Can’t really vouch for how accurate this translation is, though. Also, because it’s quite a long interview for a … Continue reading