Category Archives: Translation

クリティクリスタ – ループしてる [LYRICS]

I LOVE CRITICRISTA It’s a pop song so don’t expect lyrics with any depth Song: ループしてる ———> ruupu shiteru ———> lit. “Looping” Artist: クリティクリスタ ———> kuritikurisuta ———> Criticrista Release: SHOW BY ROCK!! – クリティクリスタ – Single

Posted in Lyrics, Music, Translation | Tagged , | Leave a comment

Register6 – 名もなき鳥 [LYRICS]

Song: 名もなき鳥 ———> na mo naki tori ———> Nameless Bird Artist: ロー ft. mIsAkI w/ okahira (lyrics), yuta (guitar), しおたん (bass) Circle: Register6 Release: 運命ノ螺旋 ———> sadame no rasen ———> Spiral of Destiny

Posted in Lyrics, Music, Translation | Tagged , | Leave a comment

Adust Rain – Nightmare [LYRICS]

Song: Nightmare Artist: Adust Rain (kissssy ft. okogeeechann) Circle: I DO Loud Release: Seeds of the New Stream

Posted in Lyrics, Music, Translation | Tagged , | Leave a comment

Re’entrant A Library – Reinstate World [LYRICS]

The subject matter is vague, but that was always his style. Song: Reinstate World Artist: Suzuori ft. LUNA Circle: Re’entrant A Library Release: Extreme Final Feast (Disc 2)

Posted in Lyrics, Music, Translation | Tagged , | Leave a comment

さくらゆっけ – Scarlet Sand Beach Self Liner Notes

Noeさん has released notes for more of his EPs and I’m just now getting around to it. Well, I’m the only one who listens to Sakurayukke… lol Original post here.

Posted in Analysis, Blog, Music, Tabs, Translation | Tagged , | Leave a comment

感覚ピエロ – She say O.K. [LYRICS]

The leader of this band 横山 直弘 is the same ヨコヤマ who has performed recent guest vocals for Register6. This feels like a song about a someone trying to convince themselves to stay with someone even if they know that … Continue reading

Posted in Lyrics, Music, Translation | Tagged | Leave a comment

Further Ahead of Warp – Everything That Fills My Empty Places [LYRICS]

the groove is strong here Song: Everything That Fills My Empty Places Artist: 縫糸 a.k.a. シュウ ft. きょーこ ———> nuiito a.k.a. shuu ft. kyouko Circle: Further Ahead of Warp Release: Sleeping Imperfect Blue

Posted in Lyrics, Music, Translation | Tagged , , , | Leave a comment

Further Ahead of Warp – I’ll Never Forget [LYRICS]

this is a long song Song: I’ll Never Forget Artist: 縫糸 a.k.a. シュウ ft. きょーこ ———> nuiito a.k.a. shuu ft. kyouko Circle: Further Ahead of Warp Release: Sleeping Imperfect Blue

Posted in Lyrics, Music, Translation | Tagged , , , | Leave a comment

Further Ahead of Warp – Prism#3 [LYRICS]

this song is underrated Song: Prism#3 Artist: 縫糸 a.k.a. シュウ ft. 譜蘭 ———> nuiito a.k.a. shuu ft. fuka Circle: Further Ahead of Warp Release: Sleeping Imperfect Blue

Posted in Lyrics, Music, Translation | Tagged , , , | 2 Comments

Further Ahead of Warp – Calm Days Draw a Distant Star [LYRICS]

INTO THE DARKNESS Song: Calm Days Draw a Distant Star Artist: 縫糸 a.k.a. シュウ ft. 明日から四月 ———> nuiito a.k.a. shuu ft. ashita kara shigatsu (April from Tomorrow) Circle: Further Ahead of Warp Release: Sleeping Imperfect Blue

Posted in Lyrics, Music, Translation | Tagged , , , | Leave a comment